Prevod od "te veze" do Češki


Kako koristiti "te veze" u rečenicama:

Ionako si pokušavao da se izvuèeš iz te veze duže vreme.
Snažil ses z toho vycoufat už dlouho, ne?
Najpre, moram da priznam da mi... nismo mislili da æe nešto biti od toga, te veze.
Nejprve musím přiznat, že-- jsme si od jejich vztahu nic moc neslibovali.
Nije mi dugo trebalo da vidim kako se Bingli divi Vašoj sestri, ali do bala u Nederfildu nisam bio siguran u ozbiljnost te veze.
V Hertfordshiru jsem si povšiml, že Bingley vaši sestru obdivuje, ale až v Netherfieldu, jsem si všiml, že to pojímá vážně.
Ako prekinemo te veze, mogli bismo rastaviti cijeli taj svijet i likove, dio po dio.
Kdybychom narušili optronické obvody, mohli bychom jednoduše celý ten svět i s jeho postavami zrušit kousek po kousku.
U stvari, ne, žalim ga zato što sam ja iz te veze izašla ista, a i on je isti, a ko želi da bude on kad može da bude ja?
Lituju ho. Po rozchodu jsem zase sama sebou a on je stejný jako dřív. A kdo by chtěl být jako on?
Te veze, po mom mišljenju, negiraju svu logiku i razum.
Souvislosti, které podle mne popírají všechnu logiku a rozum.
Ali su ga zamenili sa kibernetskim implantom, koji izgleda da je sposoban da ponovo izgradi te veze.
Ale ten vyměnili za kybernetický implantát, který jak se zdá je schopen opravit tato spojení.
Možemo da ga ubijemo prekidanjem te veze.
Můžeme to zabít tím, že přerušíme kabel.
S retkima, a èak i kada se složimo, te veze ne traju.
Moc jich nebylo, a i když to bylo fajn, ani jeden z nich nevydržel.
Michaela je toliko pogodio prekid te veze da je èak razbio staru gitaru.
Popravdě ale Michael byl z jejich rozchodu zdrcen. A to až tak, že dokonce zničil svou starou kytaru.
Da, te veze... stvarno te mogu sjebati.
Jo, ty vztahy. Dokážou tě odrovnat.
Mora da je bilo naporno povuci sve te veze a da na kraju saznaš da nisu nisacim povezane.
To musí být ponižující, táhnout celé ty řetězce a zjistit, že nejsou s ničím spojeny.
Ne znam objasniti, jednostavno sam trebala izaæi iz te veze.
Prostě jsem z tohovztahu musela vycouvat.
Ja sam bila ta koja je uspela da ga izvuèe iz te veze i da mu preokrenem život.
Byla jsem jediná, kdo to zlomil a zlepšil jeho život.
Misliš da æe se odreæi te veze?
Myslíš, že se ho jen tak vzdá?
Nije joj bilo poznato postojanje te veze, niti je ikada kročila u taj hotel.
O tomhle vztahu neměla tušení. Nikdy nevstoupila do jejich úkrytu.
Sad, ako želite da upadnete u pristojnu pravnu školu, trebaæe vam te veze.
Jestli se chcete dostat na slušnou právnickou školu, tyhle kontakty budete potřebovat.
Kako ste se sve te godine dovijali s brakom, dok je Bob imao sve te veze s drugim ženama?
Jak jste se vypořádávala všechny ty roky, co jste byli svoji, s tím, že jste viděla všechny Bobovy vztahy?
Zar nismo dovoljno izgubili zbog te veze?
Copak už jsme za tenhle vztah nezaplatili mýtného dost?
Sve te veze su imale veæe probleme.
Všechny tyto vztahy měli velké potíže.
Danny je u životu susretao mnoge ljude i trenutno provjeravamo te veze.
Dannyho život se dotkl mnoha lidí a my budeme sledovat tato spojení.
Savetujem ti da izaðeš iz te veze pre nego što te povredi.
Vycouvala bych z toho, než ti ublíží.
Želeo je više od te veze nego što sam bila spremna da ponudim.
Chtěl od toho vzahu víc, než kolik jsem byla ochotná nabídnout.
To ne ide tako. Za decu sa zamišljenim prijateljima te veze su svete.
Pro děti, které takového kamaráda mají, je to spojení posvátné.
Naša prièa je o tome da li je Buš zahvaljujuæi vezama upao u Gardu i da li su ga te veze pokrivale kad je odsustvovao.
Naše reportáž je o tom, zda Bushe jeho známí dostali do gardy a kryli ho, když zameškával povinnosti.
U nekoj je vezi s detetovom porodicom, ali detalji te veze nisu jasni.
Roy Tomlin má prý nějakou vazbu na chlapcovu rodinu, ale podrobnosti jejich vztahu nejsou známy.
Poprièajmo o neverbalnim tehnikama za dalje ojaèavanje te veze.
Promluvme si nyní o neverbálních technikách, které mohou být použité na prohloubení vztahu.
Ipak, od te veze æe zavisiti buduænost i èoveèanstva i prirodnog sveta.
Přitom je to tato vazba, na čem budoucnost jak lidstva, tak přírodního světa závisí.
Ja stvarno ne razumem te veze, zar ne?
Já asi moc dobře nerozumím vztahům, že?
Ali u tom trenutku nisam mogla da naðem ništa dovoljno oštro da te veze preseèe.
Ale... v tu chvíli... jsem nenašla nic tak ostrýho, abych ten řez provedla.
Nije samo da sam prestao da se trudim, već je to samo kako te veze napreduju.
Nepřestal jsem se snažit, takhle vztah prostě pokračuje.
20 procenata dece nema te veze.
20 procent dětí nemá takový vztah.
Te veze su životu dale smisao i dubinu i pomogle mi da upravljam životom suočena sa simptomima.
Tyto vztahy daly mému životu smysl a hloubku a pomohly mi také najít správný směr v boji se symptomy.
O tome se radilo u ovom projektu, o obnavljanju malih delova čovečanstva, o vraćanju te veze nekome.
O tom byl celý tento projekt, o obnovování těch malých kousků lidskosti, o navrácení toho spojení zpět.
Dakle, Toradžani iskazuju ovu ideju ove trajne veze pružajući ljubav i pažnju najvidljivijem simbolu te veze, ljudskom telu.
Torajané vyjadřují tuto myšlenku trvalých vztahů štědrou láskou a pozorností vůči nejvíce viditelnému symbolu tohoto vztahu, vůči lidskému tělu.
Nakon tri godine, te veze još uvek postoje.
I po třech letech ta přátelství stále trvají.
Možete videti te veze i dobiti mape mozga.
Viděli bychom tak ona spojení a získali "mapu" mozku.
Potrebno je da je ljudima stalo, da ga koriste, kao što im je bilo stalo da koriste "Kivu" i stvore te veze.
Potřebujeme, aby se o něj zajímali lidé, aby ho opravdu používali stejně jako se zajímali o využití Kivy, aby mohli nacházet kontakty.
0.73095917701721s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?